What do you call a nonbinary person that is only attracted to women?
But seriously, gender and sexuality are two different things. Gender is your identity: how you want the world to view and address you. Sexuality is who you want to fuck. So, your friend is nonbinary and also a lesbian.